第14章 客套（1 / 2）

对于林老板的话，张建也是点头认同：“能理解，关乎到很多人的饭碗，谨慎专注是必须的。

刚回港岛那会，我也想过经商，可后来我发现经商太吃天赋。

没有毅力和魄力根本不行，身为老板不但有战略眼光，还要时刻想着公司发展。

太耗费精力，这才选择偷懒，从事比较轻松的翻译工作。”

林老板对张建的说法很赞同，哪有老板不辛苦的：“确实，身为老板，每天睁眼考虑的都是底下人吃饭的问题，愁人啊，来，抽烟。”

递过来的不是烟，是雪茄。

不过林老板给的不是常见的那种大雪茄，而是一种比香烟粗一些的小号雪茄。

还是一家西班牙烟草公司推出的新品，推出不是很久，还没有经过在港岛这边扩散。

见到张建并没有象抽烟那样直接点燃，反而从一边的柜子内拿出小号的雪茄钳，林老板对张建在文档中的标注更加信任了几分。

在这个信息流通有限的时代，一个人的见识很多时候和自身学识相辅相成。

如果不是对西班牙的情况很熟悉，想要知道这种小雪茄的概率不大，特别是在港岛这个远东的殖民地。

“叮”伴随着悦耳的脆响，给自己点燃了裁剪后的雪茄，林老板将打火机递给张建。

把玩了一下手中的打火机，给自己点燃后放到桌上，随口评价了一句：“都彭，这声脆响价值火机的一半。”

一直没说话的年轻人开口赞同道：“没错，品牌的价值有时比金银还要贵重。”

林老板指着身旁的年轻人介绍道：“我的长子，林盛文，刚从欧洲留学归来，以后你们年轻人要多多亲近啊。”

张建首先伸手表示善意：“张建，一名翻译，以后还请林公子多多关照。”

林盛文也伸手随意的握了握，骨子里那种傲气压根没有掩饰：“大家以后常交流”。

一个翻译而已，哪怕能力再强，也只是工具的一种，和自身并非一个阶层。

等两人相互招呼后，林老板指着摊开的文档问道。

“张生，我看这几份翻译好的文档你有些地方做了标记，能给说说什么情况吗？”

“主要是翻译数据的时候发现了漏洞，这应该是四家不同公司的纺织机械。

最初的想法是将四家的机械数据放到一起，这样更方便林生看的时候对比数据。

可有两家的数据实在是过于雷同，我就单独做了标记。

后面查询了相关的资料，又联系了欧洲的朋友才知道里面的陷阱。”

“张生，我可是只支付了翻译的酬劳，你这样费心费力，真不知道该怎么谢你啊。”

“林老板，我这个人喜欢交朋友，有时候做事婆妈了一点，本意都是为朋友好。

又加之人菜瘾大，明明没有经商天赋又想参与，有什么不合适的还请林生见谅。”

张建虽然多了部分前世的记忆，本质上还是那个年龄不到十八的少年，。

确定自己的行为算不算失礼，就象林老板说的，那些是翻译之外的事情。

父母是孩子最好的老师，张建性格和行为模式受父母的影响较大。

自幼的言传身教让张建很重视规矩，这点无论是张父还是张母，都曾不止一次的讲述过。

不该听的不听，不该问的别问，各种保密手册也是从小耳濡目染的。

这次提醒林老板商业文档中的漏洞，也是受到另一个自己的影响。

上辈子的灵魂虽然很咸鱼，性格却比较是非，遇到事情总想要闷骚的显摆一下。

本来是不会发生这种翻译之外的情况，可架不住类似的文档翻译多了，张建在翻译的时候走神，等翻译工作完成的时候木已成舟。

加之不是什么大事，也就懒得再修改了。

就算林老板生气也无所谓，道歉一声就行，张建已经过了需要翻译为生的层次。

林老板听了张建的解释，将手在面前的文档上摸索了几下，才对张建道：“你年纪和盛文差不多大，我就倚老卖老的叫你一声阿建，如果你不介意，以后可以叫我一声林叔，不用林生或者林老板那样的生分。”

张建也没让话落下，赶紧说道：“林叔，怎么会呢，您是商界前辈，又是我的长辈，能被您看做子侄是我的幸运，再说，有了您的看护我在港岛生活的底气更足了不是。”

有价值的人很受欢迎，张建展现出了不同于翻译的价值，那么林老板也不在意多一个名义上的晚辈。

几句好听的话，又不用真的付出什么。

“哈哈哈，好，好，好，盛文，以后多和阿建交流，他是个很有想法的年轻人。”

“好的，阿爸，我知道了。阿建，我虽然刚回港岛，却听过你的名字，以后多多来往。”

这次林盛文语气中的那份傲慢隐藏了起来。

二代又不是傻子，对于有用的人才肯定需要表露友好，说不定什么时候用得上。

“阿建，你头脑灵活又有学识，有没有兴趣来我公司帮我，薪资就