第242章 奥运村里的「艷遇」（1 / 3）

第242章 奥运村里的“艷遇”

中国男篮结束训练和採访，已经是傍晚五点多。

乘坐大巴回到奥运村后，饿了一天的队员们火急火燎地衝进了奥运村。

一行人飞奔到名为“iloxenos”的巨大餐厅门前，停了下来。

这座餐厅的建筑风格充满了古希腊的神韵，恢弘大气。

易建联仰头看著门口的招牌，眼神里带著一丝求知慾。

他凑到王溯身边，低声请教：“阿溯，这个单词是什么意思？”

王溯看著身旁比自己还高出几公分的大男孩，心中不禁泛起一阵满意。

自从欧洲拉练开始，王溯就有意无意地提点过他，要想在国际赛场上立足，语言是必须跨过的一道坎。

阿联这孩子是听进去了，这段时间肉眼可见地在下功夫。

除了抱著词典硬啃，还总会像现在这样，抓住一切机会向他请教。

这种积极学习的態度，让王溯很是欣赏。

“这不完全是英文，应该是希腊语的罗马音转写。”王溯耐心地解释道：“字面意思可以理解成热爱陌生人的人”，引申一下，翻译成四海之內皆兄弟”也勉强说得通。”

“不过在奥运会这个场景下，我觉得翻译成“好客”，应该是最贴切的。”

“嚯？可以啊，王溯！”

一个略带沙哑和福建口音的爽朗男声从旁边传来：“我刚听我们团里的翻译说，也是好客”这个翻译最合適。你小子，连希腊语都懂？”

王溯转头看去，只见一位五十岁上下的男子正笑呵呵地看著他。

男人身材中等，皮肤是常年待在外训练晒出的健康黝黑，一双眼睛炯炯有神，笑起来眼角带著几条深刻的皱纹。

而且，他身边还跟著一个助理模样的年轻人。

王溯立刻认出了对方的身份，来人正是带领中国女排黄金一代，即將在雅典封神的功勋主教练，陈忠和。

“陈指导，您好。”王溯谦虚地笑了笑，“我就是瞎猜的，碰巧蒙对了。”

“你这可不是蒙。”陈忠和摆了摆手，对王溯的欣赏溢於言表，“你这小子，不光球打得好，人也有见识。新时代的年轻人不错，真不错！”

他上下打量著王溯，就像老岳父在打量著自家的新女婿。

“我们女排那帮姑娘们，可都是你的球迷，天天念叨著想找你合影签名呢。

“你们男篮来得晚，一直没碰上，现在好了，大家都住一栋楼里，以后见面的机会就多了。”

“陈指导，我也是咱女排的球迷呢。”王溯诚恳应道。

“行了，不跟你多聊了。”陈忠和拍了拍他的胳膊。

“我得赶紧回去，给那帮丫头们开个准备会，交代点事。你们也快去吃饭吧，好好吃，养足精神，后面的比赛加油干！”

说完，他便带著助理匆匆离去，背影里满是大战將至的紧迫感。

告別了陈忠和，王溯和易建联也走进了这座据说能同时容纳超过五千名运动员就餐的巨大餐厅。

一踏入其中，鼎沸的人声和混合著各种食物香气的热浪便扑面而来。

姚明、巴特尔他们早就没了踪影，显然已经迫不及待地冲向了各自心仪的美食区。

放眼望去，整个餐厅被划分成了好几个区域，涇渭分明。

希腊菜餚区、亚洲美食区、国际美食区、日料区————还有专门的饮料区、水果区和甜点区，琳琅满目，让人目不暇接。

王溯大致扫了一眼，发现雅典奥组委在饮食上，著实是把东道主的特色发挥到了极致。

希腊菜餚区占据了最中心的庞大位置，上面摆放著的食物还有英文標註：

当地经典的烤肉串索瓦兰吉、外焦里嫩的烤章鱼、浓郁的番茄煨饭、鲜美的墨鱼烩饭————

几乎所有希腊的代表性美食都能在这里找到。

而它们无一例外，都散发著一股极为浓重的，几乎能將其他所有味道都掩盖的橄欖油味。

橄欖树，在雅典可是被视为雅典娜女神的化身。

古希腊神话中，雅典娜在与波塞冬爭夺雅典保护权时，通过种植橄欖树获胜。

此后橄欖树便被奉为“圣树”，成为雅典的象徵，其枝叶常用於装饰神庙和奖章。

橄欖枝也被广泛用於国际和平象徵，如联合国徽章和奥运会奖牌。

王溯记得，这届奥运会，站上领奖台的运动员们，都会戴上由橄欖枝编织而成的冠。

从希腊菜餚区逛到亚洲美食区，相较於前者，这里就显得寒酸多了。

主食只有孤零零的米饭，菜品也屈指可数，只有土豆泥、蘑菇炒鸡丁和炒西兰寥寥几样。

大概对於希腊大厨来说，博大精深的中国菜实在是超出了他们的能力范围。

而且这几样菜，味道如何尚不可知，光是那毫无生气的卖相就让人提不起多少食慾。

以至於王溯看到，许多来自亚洲代表团的运动员，餐盘里都放著一碗从旁边朝鲜代表团餐位取来的泡菜。

王溯最终还是放弃了在亚洲区觅食，他给自己拿了些蔬菜沙拉，又要了几大块烤得恰