chapter46 疏离感（2 / 3）

了两先令的中介费。两先令是她工作两天，一天工作十二个小时才能拿到的钱。可惜在中介事业发扬光大之前，她就被伊莱莎截胡了。一周十八先令的薪水足以解决她家目前的燃眉之急，不管怎么说，在卡莱尔太太的价值观里，当街边摊贩竞然比当商业中介更能接受一一一个女人抛头露面，像什么样子。

况且伊莱莎并不需要她一直来当帮工，这正合卡莱尔太太本人的打算，只要卡莱尔先生恢复好了，码头的老雇主愿意给他一个工作，她就可以安心地回归家庭了。

卡莱尔太太一家四口目前住在河岸边的寄宿屋里，听说她只有两个孩子时，伊莱莎忍不住为她松了口气。

她们约定好了，卡莱尔太太每天上午八点来蒙彼利埃广场，晚上卖完了就收工。

她还帮伊莱莎租到了一辆带棚顶的推车，租金一周十先令。至于每年五先令的街贩经营执照，伊莱莎自己去办理了，还剩下场地的问题，女房东为她介绍了摄政公园附近的马里波恩路上的一个公寓厨房。这所公寓的租客们同她现在租住的公寓租户组成差不多，大多数都是从事风俗业的高级妓/女，女房东并不需要给她们提供餐食。除此以外，那里还有一两个打字员跟商店售货员合租一套房间，她们通常会在公司附近的咖啡店买一杯茶、一份沙拉，再来两片面包，解决餐食。因此公寓的公共厨房并不像伊莱莎在东区看到的寄宿屋一样，变成了一个热火朝天的公共场所。在东区的脏乱的地下厨房里，租客们会围在一起喝酒聊天，如果遇到付不起床位费的熟人，他们还会慷慨解囊，给人凑出来四便士，让他不至于流落街头。

跟这样热闹的地方相比，公寓的厨房相当冷清。伊莱莎以两先令一月的租金租下了马里波恩路公寓的小厨房，燃料费自理，房东太太干脆把厨房的钥匙交给了她。原料、成本、定价、场地、执照、运输还有助手，见她都考虑好了，凯莉点点头，语气平静地问：“你要搬去马里波恩吗？那里离摄政公园更近，更方便。”

伊莱莎承认，她在马里波恩租房子的时候确实存了搬出去的打算。凯莉是一个很有边界感的室友，她们的关系也不错。找到了帕夫太太，伊莱莎没有理由再留在这里。或许是有的，但她选择了退却。

她不可能做到对一段需要深入的关系坦诚以待，洛维拉夫人虽然远在多塞特，她的目光依旧像阴影一样笼罩在伊莱莎身上。从班尼特那里辞职，找一个新的地方工作，再为了方便搬走，一切都是这么水到渠成，伊莱莎很熟悉要怎么做才能自然又快速地冷却掉一段情谊。她犹豫了一下，还是说：“我以为伊迪丝会搬过来，反正等到庭审结束，我的房租也到期了。”

凯莉摇头：“不，她不在伦敦呆了，她要去约克。”“去约克？我还以为她……”

虽然只见过伊迪丝一面，而且她口音中的苏格兰口音已经淡得几乎听不出来，但伊莱莎还是能听出来她在元音上无意地拉长了发音，是典型的苏格兰口音那天去酒吧时下了雨，伊迪丝用了一个苏格兰人才用的俚语来形容阴沉的天气。

凯莉问她：“以为什么？”

觑了一眼她的脸色，伊莱莎回答：“我以为她会选择回爱丁堡，或者格拉斯哥。”

凯莉为隐藏来历做出了种种努力，比如她的口音听起来就像是来自南部的乡村，只有在跟伊莱莎聊天且极其放松的情况下，她才会在发r音上带着点儿轻微的颤音。

在维多利亚时代，一个人的受教育程度体现在生活的方方面面，绝不仅仅只表现在读写的能力上，言谈举止、爱好品味也能暴露真实的水平。凯莉口音很标准，读过莎士比亚、济慈的诗，在账目管理上也有经验，喜欢苏格兰蓟，换季会更换新香水和新衣服，小时候在家里有育儿保姆……伊莱莎并没有想要窥探别人隐私的想法，但是这些信息就像凯莉身上的香水一样，跟她朝夕相处就无可避免地能够知道她是一个出身不错、受过教育、来自苏格兰的女孩。

听到熟悉的地名，凯莉怔了一下，她不意外伊莱莎会猜到她的出身，但是没想到伊莱莎会直接说出来。

她张了张嘴，最后只是说：“没有人在格拉斯哥等伊迪丝。”把床上的稿纸和记账单子都递了回去，伊莱莎接过去，对齐理好，放在写字台下的小抽屉里。

日光照在对面的房屋的石墙上，墙边种了一排植物，高加索蓝盆的花瓣像是女士的衬裙，花心泛着淡淡的绿，间杂地生长几丛豆沙粉香彩雀。伊莱莎坐在椅子上，从窗台对面的花再看到自己的花。蓝风铃非常难搞。

考文特花园的花贩告诉她，这种花需要太阳，但是不能太热，而且尤其不能缺水，现在夏天，每天都要记得浇水，施肥也得勤快，需要施薄肥，记住不能过量。

伊莱莎小心翼翼地伺候它，而它此时正在书桌正对的窗台上装草。楼下传来了邮差开门的声音，她从椅子上起身道：“我听到有人来送信了，也许有我的信，我下去看看。”

在她拉开房门时，凯莉忽然说：“莉兹，你真是一个特别的女孩。”“………因为我给你一种疏离感？”

伊莱莎下意识地回她，但是很快觉得这样开玩笑对凯莉不妥，于是